“The Lovebirds” is the perfect romantic comedy precisely because it uses clichés of other genres to build its romance and disguise its conflict in the midst of an…