Fleur Fortuné’s debut feature, The Assessment, is a haunting vision of a future where parenthood is governed by bureaucratic tests. Elizabeth Olsen and Himesh Patel bring emotional resonance…